Novinky v agentúre

Mikuláš v agentúre TLMOCNIK Translations

 

Už tento piatok sa deti môžu tešiť na Svätého Mikuláša aj v agentúre TLMOCNIK Translations.  sv.mi

Rodičia, ktorí majú záujem objednať si preklad, alebo tlmočenie so zľavou 8%, môžu k nám so sebou priviesť aj svoju ratolesť. Tu Vás bude čakať Mikuláš a jeho pomocníci, a dieťa ktoré mu zarecituje básničku, alebo zaspieva peknú pesničku v slovenskom alebo inom jazyku, dostane darček.
Tešíme sa na Vás a Vaše milé deti:)

A viete o tom, že Mikuláš skutočne žil?

Obľúbený je najmä u detí, ktoré nielen na Slovensku 6. decembra ráno od neho očakávajú množstvo sladkých darčekov vo svojich vyleštených čižmičkách alebo topánočkách, pripravených pod oknami počas večera predchádzajúce­ho dňa.

O sv. Mikulášovi je známych viac legiend o obdarovávaní ako o jeho skutočnom živote. Podľa historických záznamov žil na rozhraní   3. a 4.storočia.  Okolo roku 300 sa stal biskupom v meste Myra, ktorého poloha   by dnes patrila Turecku. Žil v období asi najtvrdšieho prenasledovania  kresťanov. A tak sa niet čo diviť, že asi v roku 310 sa dostal do väzenia  kde bol  kruto mučený.  Tak ako iní svätci v tom období,  aj on  veľmi trpel pre svoju kresťanskú vieru.   No aj napriek tomu sa kresťanstva nevzdal, ale naopak pomáhal iným kresťanom. Tradícia hovorí, že zomrel 6. decembra  v roku 345 alebo 351. 

Jeho povesť divotvorcu spôsobila, že sa stal viacnásobným patrónom. Za svojho ochrancu ho pokladá pravoslávne Rusko, ktoré prijalo kresťanstvo až v 10. storočí. Mnohé, najmä európske mestá nesú jeho meno, napr. St. Nicholas v Anglicku či Liptovský, Plavecký alebo Borský Mikuláš na Slovensku. Svätý Mikuláš bol vďaka legendám patrónom, kupcov, majiteľov záložní, námorníkov, lekárnikov či voňavkárov.

Slobodné dievčatá si ho vybrali za prosebníka, aby sa šťastne vydali. Ich orodovníkom sa asi stal na základe najznámejšieho príbehu z jeho života. Podľa tradície mal istý boháč tri dcéry. Keď schudobnel a jeho rodina trpela hladom, rozhodol sa, že z dievčat urobí neviestky. Dozvedel sa o tom sv. Mikuláš, zabalil do kusa látky zlato a vhodil ho do mužovho domu. To zopakoval trikrát, až kým im nezabezpečil toľko peňazí, že sa všetky tri dcéry mohli čestne a šťastne vydať. Na základe legendy o troch chudobných dievčatách sa zrejme odvodzuje ľudový zvyk v niektorých krajinách obdarúvať sa na sviatok tohto svätca drobnými darčekmi.

Svätomikulášska tradícia vychádza aj z jeho zasvätenej ochrany nad deťmi. Zvyk obdarúvať deti sa rozmohol najmä v Holandsku a odtiaľ sa rozšíril do Anglicka, Nemecka, Severnej Ameriky, kde k nemu prisťahovalci pripojili škandinávske ľudové tradície o škriatkovi respektíve čarodejníkovi, ktorý zlé deti trestá a dobré odmieňa darčekmi. Mikulášska tradícia sa na celom svete spája s jeho obdarovávaním nielen 6. decembra na sv. Mikuláša, ale aj na Vianoce.

Zvyk obdarovávať deti 6. decembra sa rozšíril predovšetkým v stredoeurópskych  slovanských krajinách. V ľudových predstavách je známy ako bielovlasý deduško s veľkou bradou. Iných krajinách zase dobrý škriatok – trpaslík podobného výzoru.

 V ostatných krajinách s dominujúcim kresťanským náboženstvom je mikulášska tradícia predovšetkým spojená so samotnými Vianocami. V Amerike a najmä v ďalších anglicky hovoriacich krajinách vítajú Santa Clausa, pre fínske deti je to Joulupukki, vo Francúzsku poznajú Pére Noëla a v Rusku deda Mráza. Práve aj fínske Laponsko sa v legendách považuje za súčasný domov Sv. Mikuláša, kde sú adresované listy detí z celého sveta s prianím darčeka na vianočné sviatky. Práve odtiaľ, na záprahu ťahanom sobmi, začína rozvážať darčeky po celom svete.

 

Newsletter

Вы хотите быть информированным?
Зарегистрируйтесь для получения новостей

Свяжитесь с нами

TLMOCNIK Translations s.r.o.
Košická 6, 821 09 Bratislava 2

Orange: +421 905 310 564
T-Mobile: +421 911 310 566
O2: +421 949 344 993
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Táto webová stránka používa súbory cookies. Využívaním cookies nedochádza k spracúvaniu osobných údajov podľa GDPR. Prehliadaním webovej stránky návštevník akceptuje využívanie cookies. Viac informácií o využívaní cookies a možnostiach ich vypnutia nájdete tu.